Tao Te Ching

Cultural Reflections : Comparative Studies on Three English Versions of Tao Te Ching

文化的反思：《道德经》三译本研究

Tao Te Ching is the crystallization of ancient Chinese civilization .

《道德经》是中华古文明的结晶。

A Descriptive Study of the Ten English Versions of Tao Te Ching

十种《道德经》英译本的描述性研究

This chapter of Tao Te Ching is usually being called Great Conformity .

这篇道德经一般人称之谓大顺。

An Analysis of Two English Versions of Tao Te Ching from the Perspective of Norms Theory

从翻译规范看《道德经》的两个英译本

His work Tao Te Ching is one of the greatest classics of Chinese literature .

他的《道德经》是中国文学作品中最伟大的经典著作之一。

Analyze On the Poem 's Beauty Of Tao Te Ching

《道德经》诗美辨析

The book , Tao Te Ching , has been translated into many languages .

他写的《道德经》被译成许多种不同的文字。

The Translation of Tao Te Ching in Britain and America : A Perspective of Reception Theory

从接受理论视角看《道德经》在英美的翻译

Physical and Mental Harmony Ideologies in Tao Te Ching and the Analects

儒道元典中的身心和谐思想&以《道德经》和《论语》为例

Tao Te Ching is an ancient Chinese classic , as a vital source of Taoist philosophy .

《道德经》是中国古代的一部经典著作，为道家哲学思想的重要来源。

Furthermore , one version of Tao Te Ching can not satisfy the need of every reader in every period .

而且，一个译本不可能同时满足不同历史阶段不同读者的需求。

On Translation Strategies of James Legge 's Tao Te Ching

论理雅各《道德经》译本的翻译策略

Converse thinking and intuitive thinking are the two representive ones in Tao Te Ching .

逆反思维与直觉思维是《道德经》中具有代表性的思维方式。

New Annotations on Chapter 80 of Tao Te Ching & A Review of Lao Zi 's Social Ideal

《道德经》第八十章新释&重评老子的社会理想

Until now , there are over 100 English versions of Tao Te Ching at home and abroad .

迄今为止，国内外已有100多种译本。

Tao Te Ching , as the Taoist classic , has an enormous influence at home and abroad .

《道德经》是道家经典著作，在国内外影响巨大。

The translation activities of Tao Te Ching are long-standing in the long history of cultural exchange of China and the West .

在中西文化交流的漫长历史中，《道德经》的翻译活动经久不衰。

Based on this classification , the culture-loaded words contained in Tao Te Ching can also be analyzed from these five aspects .

在此基础上，我们可以将《道德经》中的文化负载词从这几方面进行分类。

In order to ensure the accuracy of research , this study chooses 40 versions by Westerners directly from Chinese Tao Te Ching .

为保证研究的准确度，此论文选用了由西方人直接从汉语本《道德经》译出的四十篇译本作为研究语料。

Tao Te Ching has influenced not only the intellectual history of China , but also Chinese politics , culture , military and other aspects .

《道德经》不但影响了中国的思想史，还影响着中国的政治、文化、军事等方面。

Tao Te Ching of Laozi represents the highest achievement of Eastern philosophy in the Axial Age of the world .

哲学家老子的《道德经》，代表了世界轴心时代东方哲学的最高成就。

Lao Tzu raised the concept of " covering " in chapter 15 of The Tao Te Ching .

老子在《道德经》第十五章中提出蔽的概念。

Tao Te Ching is one of the finest books on philosophy written by Lao Tzu , a Chinese philosopher and a Poet .

《道德经》是由中国的哲学家、诗人老子所著，可谓是哲学界最经典的著作之一。

Through more than 2500 years , over 700 commentaries on Tao Te Ching have been come out in China and some are constantly emerging .

2500多年来，仅在中国已有700多部《道德经》的注疏问世，更多的评注还在不断涌现。

Laozi was stopped by frontier guards when leaving Hangu Pass for the west , let go after writing down Tao Te Ching .

老子在西出函谷关时，被边防人员拦住，写下了《道德经》后才被放行。

Basic Category of Tao Te Ching and the Study of Chinas Traditional Cultural Value Orientation ── From the Sentence Periodicals of the First Chapter of Tao Te Ching

《道德经》基本范畴与中国传统文化价值取向研究&从《道德经》第一章断句谈起

There are so many translated versions of Tao Te Ching that it has become the works with the most versions except Holy Bible in the world .

《道德经》得到大量翻译和出版，成为除《圣经》外翻译版本最多的著作。

Tao Te Ching , also called Lao Tzu , is an important philosophical work in pre-Qin times in China . It is also the fundamental work of Taoist School .

《道德经》又称《老子》，是中国先秦时代重要的哲学著作，也是道家学派的奠基之作。

Part of what fuels me here is what I 'll call the book 's problem – namely , some readers think the Tao Te Ching promotes passivity .

还有一件事在刺激着我继续读下去，我认为它是此书留下的一个难题&一些读者觉得《道德经》宣扬了消极“无为”。